Dalam bisnis, tanpa bertaruh Kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Sama dengan pertarungan anjing.
Beri makan anjing./Ya,tuan.
Ada kabar tentang CHA?
Yah, Aku masih...
Dalam proses mencarinya Tuan.
Ini Anak gadis CHA.
Aku punya ada ide. Bagaimana jika menggunakan nya!
Kita bisa menyiksanya dan dia akan bicara.
Kau lebih hina dari seekor anjing.
Aku harus memberi makan anjing denganmu.
Ingat, Aku melakukan bisnis dengan terhormat!
Jaga mulutmu, atau aku akan merobeknya.
Maaf Tuan.
Aku bilang untuk mengirim seseorang pria kesekolahnya.
Sudah Tuan, kami memiliki seseorang yang bekerja untuk kami.
Baik, itu akan menjadi kartu As-ku,
untuk memastikan kita tidak kehilangannya.
Jangan pernah gegabah, tetap waspada!
"Polisi"
Bingo!
Di pojok, Belok kiri.
Dasar brengsek.
Penyelidikanku menyimpulkan bahwa...
BAE harus mendapatkan KANG, sebagai tangan kanan CHA.
Aku yakin, karena kita semakin dekat dengan mereka dan CHA masih hilang.
Bagaimana jika menyerah pada Seung-hee...
Dan melakukan serangan terhadap Gang Whacker?
Hal ini bisa saja kita lakukan! Tapi itu bukan pilihan!
Kita tidak bisa mengalahkan mereka seperti itu.
Aku yakin target mereka selanjutnya adalah Seung-hee.
Ini waktu untuk menceritakan padanya dan melindunginya.
Kedengarannya seperti Kau ingin menyerah pada misi.
Dengar, detektif Yoh!
Aku tidak berpikir akan menyerah...
Tapi sementara diriku menyamar Aku tidak bisa menjamin keselamatannya!
Aku tidak berpikir mereka mencari Seung-hee.
Jika demikian, mereka bisa saja mendapatkannya dari dulu.
Dengan jalan ini bisa merusak segalanya dan BAE buka mulut
Tapi aku tidak bisa hanya duduk dan melihat saja dia menjadi target!
Sedikit saran, jangan biarkan emosimu mengganggu pekerjaan.
Sama seperti yang Kau lakukan terhadap Hammer!
Apa...?/Jane!
Jane Kau tetap mengawasinya.
Detektif Yoh, mendapatkan bukti KANG ditahan oleh BAE.
Dan aku, Pak?
Sialan!
Hei, KANG!
Kau tahu betapa aku ingin mendapatkan Hammer, kan?
Tentu saja, Kau bahkan tidak ragu untuk dijual ke Jepang!
Apa?/Maaf.
Dan Yoh licik berada diwaktu dan tempat yang sempurna.
Itu bukan niatnya, jadi jangan diambil hati.
Aku tahu.
Tapi mengapa bajingan itu ikut dalam permainan ini lagi?
Setidaknya dia membuat tangan kanan CHA keluar!
Ia bergerak dengan cepat. Akui saja.
Sial, sekarang kau dipihaknya kan?
Tidak ada polisi yang baik atau buruk. Kita semua pihak yang sama!
Pilih, dia atau aku? Yang mana!
Tentu saja dipihakmu.
Baiklah!
Cheers!
Ah...!
Apa-apaan ini!
Kena Kau!
Kau pikir sdang apa Kau di sini?
Apa ada yang lebih buruk, Kau berada di tempat terlarang...
Siapa Kau?
Yah..Um..Aku.../kau pergi sana!
Aku pergi, Pak./Kau apa?
Kesini kau
Dapatkah Kau bayangkan apa yang terjadi di sini?
Itu terjadi satu jam yang lalu...
Siswaku minum-minum dengan pria yang lebih tua.
Sebagai gurunya, Aku merasa bertanggung jawab dan tak berdaya.
Kau tidak bisa membayangkan...
Aku sangat malu dengan ayahmu di surga sana.
Minum selama bertugas? Kau selalu menyebabkan masalah!
Aku minta maaf.
Kau terlalu emosional.
Itulah sebabnya kau selalu tertinggal dibelakang Yoh.
Apa Kau mengerti maksudnya?
Aku akan berbuat lebih baik, paman.
Maksudku... Pak.
Oh tuhan.
Aku belum pernah melihat anjing sepertimu.Kau lucu sekali.
Bergembiralah! Kau tampak lesu, ini tidak seperti dirimu!
Baiklah.
Apa ini?
Ini uang untuk pengeluaranmu.
Aku punya uang.
Ambil saja.
Paman...!
Pikirkan tentang kesehatanmu tolong berhentilah merokok.
Trimakasih.
Selamat malam.
So-young.
Aku melihat segalanya, dan tidak apa-apa.
Kau melihat apa?
Tidak perlu berpura-pura tidak bersalah seperti itu.
Aku benci merasa bersalah, tetapi tidak membenci orang yang bersalah.
Hei, jangan salah paham, dia adalah. ..
Sampai Jumpa.
Hei, So-young.
Hi!
Hei, mulutmu bau alkohol!
Aku minum. Apa ada masalah?
Jane.../Ya?
Sejujurnya...aku. ..
Sudahlah.
Apa?/Tidak apa-apa.
Masuklah/Baiklah.
Selamat malam.
Selamat malam./Bye.
Uh... Aku belum inggin tidur.
Oh, oke.
Selamat malam./Sampai jumpa besok.
Kau tahu di mana CHA bersembunyi, bukan?
Aku tidak tahu, bajingan!
Apa Kau akan tetap menyiksaku. untuk melihat apakah Aku berbohong?
Ya?
Operasi pribadiku pilihan terakhir. Dan itu menyakitkan.
Aku suka pekerjaan bersih.
Kau masih tidak mengerti etos kerjaku, kan?
Negosiasi adalah jalan utama!
Aku tidak peduli dengan etos kerjamu brengsek!
Aku memberinya segalanya dan ini yang dia lakukan untuk terima kasih!
Aku ingin kau pergi memberitahu tikus itu...
Aku mengirim anjing terkuatku pada putrinya.
Dia akan mendapatkan pesan! mengerti!
Ayo!
Aku telah memutuskan untuk mempercayaimu.
Tapi ingat, Aku akan tetap mengawasimu, mengerti?
Ya, Pak.
Jangan terlihat begitu lesu. Dunia belum berakhir.
Hei, pelan-pelan saja!
Aku mendengar rumor tersebut.
Seung-hee!
Apapun yang So-young katakan, itu bukan seperti yang Kau pikirkan...
Pasti sulit mengadapi kematian ayahmu, tapi itu bukan solusi.
Apa?/Aku benar-benar mengerti.
Dulu aku berpikir melakukan hal gila karena perasaanku tentang ayahku.
Mari kita berteman.
Tentu .
Kau ingin bertemu denganku, Pak.
Ya, kemarilah.
Aku butuh info lebih lanjut tentang dirimu.
Disebutkan sekolah sebelumnya, dan...
Mereka mengatakan bahwa Kau berimigrasi kemari.
Apakah itu masalah?
Yah, tidak, tapi aku butuh untuk meluruskan beberapa hal.
Kau tahu, catatan akademik.
Orang tua Aku masih di Jepang.
Aku kembali ke Korea untuk menyelesaikan sekolahku di sini.
Dapatkah Aku bertanya mengapa Kau kembali ke Korea sendiri saja?
Aku orang Korea, itulah sebabnya. Apa mau penjelasan lebih lanjut?
No-young!
Apa yang guru musik katakan?
Aku harus siap untuk ujian.
Apa... ujian?
Tidakkah Kau tahu bahwa kita ada ujian besok?
Aku siap untuk begadang dan belajar agar bisa mengalahkan nilaimu.
Ujian? Besok?
Siapa yang bertanggung jawab pelajaran Matematika?
Itu aku.
1 untuk pertanyaan nomor 19. 4 untuk 20.
3 untuk nomor 21. 1 untuk 22.
Tunggu sebentar. Nomor 26 bukanlah pilihan ganda.
Lewat/Pass?
Pass?
Tunggu, dia sedang mengerjakannya.
Lalu apa yang berikutnya?
Tuan....
Tenang, Kau lihat! Aku sedang mengerjakannya!
Siapa orang gila yang membuat pertanyaan seperti ini dalam ujian?
Aku merasa kasihan anak ini.
Ini terlalu sulit.
Aku bilang Aku percaya padamu.
Dan aku inggin bukti Kau perlu memenuhi harapanku, kan?
Hei, ada apa denganmu? Coba kulihat.
Apa ini? Berikan padaku.
Kau curang? Ikut denganku!
Sir, mari kita pindah ke nomor 27.
Biarkan Aku fokus pada pekerjaanku! Aku hampir selesai!
Aku bahkan tidak pakai pulpen mengerjakannya. Tapi yang ini sulit.
Apakah ini caramu membalas cinta dan kepercayaanku?
Aku tidak percaya kau melakukan ini.
Mariku jelaskan sesuatu, Pak...
Kau melakukan kejahatan, dan kau sudah tertangkap.
Apa yang perlu dijelaskan?
Pak, sabar dan dengarkan aku.
Ini tidak seperti yang terlihat.
Ouch.
Oke, kuberi kesempatan untuk membela diri. Silakan.
Nah, Sebenarnya bahwa...
Aku bukan siswa asli.
Apa?
Aku seorang detektif polisi, dalam penyamaran tugas.
Kau membunuhku!
Hubungi pamanmu untuk datang ke sekolah.
Sekarang!
Tunggu, bagaimana Kau bisa kemari begitu cepat?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Siapa itu?
Hei, Seung-hee!
Apakah Kau tidak sibuk?
Ya.
Ayo masuk
Aku tidak bilang Aku mengerti dirimu, tetapi ia ayahmu.
Itu keluarga, sehingga tidak ada yang tak bisa dimaafkan.
Lebih mudah mengucapkan dari pada melakukan.
Jadi Kau tidak akan meninggalkan negara ini?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh menyedihkan, bukan?
Tidak Kau tidak menyedihkan.
Kau berdoa untuk ayahmu setiap malam.
Dia tahu betapa Kau mencintainya.
Bagaimana Kau tahu Aku berdoa untuknya setiap malam?
Semua orang melakukannya, kan? Berdoalah untuk keluarga mereka!
Tapi Kau beruntung masih memiliki ayah.
Aku rindu ayahku di surga!
Ayoi kita berdoa untuk ayah masing-masing.
Jane.
Ya?
Rasanya sakit sekali.
Hatiku sakit sekali.
Mengapa kau menangis?
Aku memintamu berdoa bukan menangis.
Sial!
Semakin Kau menangis, semakin kumerasa ingin minum.
Itu dia!
Jane, Kerjamu sangat bagus!
Ada Apa?
Rasanya seperti mengkhianati teman baik.
Itulah sebabnya tugas kita sangat sulit.
Jika Seung-hee muncul, dia tanggung jawabmu.
Tolong jangan datang, Seung-hee.
Hah?
Apa ini?
Simpan rokok terakhiku. Aku berhenti seperti keinginkanmu.
Jika Aku mencoba merokok lagi, ancamlah diriku dengan itu.
Kau tidak benar-benar harus berhenti.
Aku berhenti.
Aku ingin hidup lama,
dan melihatmu berjalan dengan bayimu.
Baiklah, sekarang saatnya, Detektif Yoh!
Siap, Pak.
Detektif KANG!
Semua siap, Pak.
KANG, Yoh! tangkap dia!
Itu tadi CHA!
Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Cepat!
Hei, sudah lama sekali.
Jellyfish, lama tidak bertemu!
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Kau bangsat!
Kau bisa saja melukai orang tidak bersalah.
Kau psikopat sialan!
Hey!/Apa yang...!
Tutup mulutmu! Atau aku akan membunuhmu.
No-young!
Hei, No-young! Buka pintu.
Kau mencoba mendobrak pintu?
Ada apa?
Kau dari mana saja?
Alfamart./Ngapain?
Aku lapar tahu.
Apa Kau terus dirumah sepanjang hari?
Apakah Kau memeriksaku? Kau punya surat perintah?
Mana arlojmu?
Aku melepasnya dalam kamar mandi.
Kenapa, Kau ingin membetulkannya?
Aku tidak senang jika Kau kehilangan arloji itu.
Pastikan Kau memakainya
Apa ini?/Kang No-young.
Kang No-young?
Kang No-young asli beremigrasi ke Jepang dan sekarang tinggal di sana.
Bermigrasi?/Benar.
Berarti Kang No-young menyamar sebagai siswa, sepertimu.
Bantu aku.
Jangan beritau siapapun tentang hal ini.
Apa yang akan Kau lakukan?
Hei, Jane!
Kita akan latihan sparing. Ada yang mau?
Kang No-young. maju.
Dan lawannya...?
Aku, Pak.
Detektif, ingat dia hanya seorang siswa.
Siap, mulai!
Kau begitu hebat!
Siapa Kau?
Bagaimana denganmu?
Arloji rusakmu ada padaku!
Mengapa arlojiku ada padamu?
Mengakulah!
Ku beri 24 jam untuk keluar dari sini.
Jika Aku melihatmu lagi, akan kujebloskan kau kepenjara.
Maafkan aku.
Seung-hee!/Maafkan Apa?
Aku telah berbohong padamu.
Apa yang Kau bicarakan?
Sejujurnya...
Aku seorang perwira polisi.
Tugasku adalah untuk mendapatkan ayahmu melalui dirimu.
Aku tidak percaya padamu.
Polisi, Nona.
Ayahmu telah meminta kami
untuk melindungimu sebagai imbalan atas kesaksiannya.
Aku tidak ingin dilindungi oleh polisi.
Jane, aku akan memaafkanmu dengan satu syarat...
Tinggalkan aku sendiri.
Paman...
Ayo masuk
Ini hanya untuk 2 hari. Aku minta maaf untuk ini.
Aku melakukannya untuk, Ayahku. Jadi tidak masalah.
Jadi, itu Kau?
Apakah dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Mereka menangkapnya.
KANG, kemana kita akan pergi?
Hey!
Aku minta maaf, Jane.
Aku sedang membutuhkan uang. Untuk biaya pengobatan istriku.
Apa?
Jane!
Sialan!
Seung-hee!/keluar!
Bos kedua Whaker.
CHA Young-jae!
Berlututlah!
Aku pikir pertemuan denganmu adalah
keberuntungan terjadi padaku.
Kenapa?
Kita telah berbagi suka dan duka,
Senang dan sedih seperti keluarga...
Dan kita capai segalanya bersamasama.
Ayah.
Seung-hee...
Tutup mulutmu!
Singkirkan itu!
Aku tidak mau menyakitinya. Dia seperti keluarga bagiku.
Oke, kita lakukan sesama pria.
Jika Aku menang, hidupmu dan putrimu menjadi milikku.
Jika Kau menang, Kau tidak diragukan menjadi orang no 1 whacker.
Ini hadiah terakhir dariku, Aku akan memutuskan tali persahabatan kita.
Aku terlihat keren, bukan?
tidakkah aku terlihat seperti benar-benar bos mafia?
Benar kan?/Ya tuan!
Kalian tidak harus selalu setuju denganku.
No-young?
Sangat disayangkan!
Sudah lama aku tidak berkelahi.
Mari kita selesaikan ini bos.
Wow, itu benar-benar menyakitkan.
Ayah!
Kabar baiknya Kau tidak akan merasakan apapun...
Tapi Kau akan merasakan sakit mendalam.
Jadi, lebih baik Kau mati sebelum itu.
Ayah!
Ayah, Ayah, Ayah!
Ayah!
Ayah, Ayah, Ayah!
Aku mencintaimu, Seung-hee.
Aku mencintaimu, Ayah.
Jangan bergerak Polisi!.
Tidak dapat dipercaya!
Kau juga preman, kan?
Apa aku perlu menjawab?
Kau bajingan paling misterius.
Lihat siapa yang berbicara.
Tembak, jalang!
Tidak, aku tidak akan.
Ayo!
Ayah, Ayah!
Kau jalang!
Seung-hee, kau baik-baik saja?
Jane...!
Kau pergi setelah BAE, Aku akan mengurus ini.
Maaf, Pak!/ Kau idiot!
Jangan meninggalkan satu sen pun!
Ya, Pak!
Mari kita pergi.
Tuan, jangan...!
Sial!/Hentikan mobilnya.
Kau punya hak untuk tetap diam...
Hei,pemula, sudah kubilang ini adalah kasusku.
Apa-apaan kau melakukan ini?
Akan kuberikan, dua kali lipat biasanya.
Tambahkan lagi!
Kau bangsat!
Sepakat!
Dia mengatakan sepakat!
Kau membuat Aku sakit.
Apakah Kau bercanda?
Singkirkan pistolmu!
Akan kubunuh jika tidak Kau lakukan.
Kau masih belum mengerti pemula?
Kau lah yang akan mati.
Seperti pamanmu.
Apa?
Apa katamu?
Jadi, itu Kau?
Seseorang telah masuk! cepat bergerak!
Tembak!
Dibutuhkan banyak keberanian untuk membunuh seseorang.
Pemula Kau bisa melakukannya?
Tembak Aku dihitungan ketiga, atau aku yang menembak.
Satu...
Dua...
Bangsat!
Simpan rokok terakhirku.
Seperti yang Kau inginkan.
Aku ingin hidup lama...
Dan melihatmu mempunyai bayi.
Kau bangsat!
Kenapa?
Kau tidak lebih dari sampah.
Kenapa?. Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Detektif CHUN!
Bangun!
Tenang!
Aku akan membunuh bajingan ini!/lepaskan dia.
Lepaskan aku!
Bangun!
Kau bajingan.
Bisakah kita santai?
Bagaimana dia?
Lukanya tidak fatal.
lega rasanya!
Trimakasih Jane.
Ayahmu akan baik-baik saja.
Kau!
Kau penghianat, bangsat.
Kau benar-benar anjing kotor!
Lepaskan aku!
Kau!
Yang bisa kukatakan hanya aku menyesal.
Kau adalah tikus terburuk, kau tahu?
Kau menyebut dirimu polisi?
Kapten CHUN sudah sadar kembali.
Terima kasih.
Ini laporannya, Pak.
Hei, Detektif KIM, kemari.
Jadi kita di sini menyamar?
Kau lihat, tersangka sedang bergerak.
Operasi : menjadi biarawati.
Tersangka bergerak menuju area3.
Ayo Jane semangat!
Terima kasih, Pak.
Yeaaaaa!
Berhenti!
Hei bajingan, berhenti!
Hey! Berhenti.
Kang No-young?
Lama tidak bertemu.
Bajingan!
Kau tidak Benar-benar muda, kan?
Tidak, setidaknya bukan anak SMA.
Baguslah.
Jane, kau mendapatkan dia atau tidak? Masuklah!
Jangan biarkan dia pergi!
Kau akan menyesali sisa hidupmu jika Kau membiarkannya pergi, mengerti?
Translate By Zambronk_lah